教育ローンをご利用の前に･･･関連読本

たまには実家に帰って両親に顔を見せてやろうかと思う。しかし、田舎というのは超退屈なのだ。本の２～３冊は持ってかないと間が持たない。今回の帰省では「智恵からの創造―条件付けの教育を超えて (クリシュナムルティ著述集 第 8巻 1953-1955)」を旅の友とすることにした。

JR上野駅から宇都宮線に乗る。幸い、上野発の列車なので席は座り放題だ。さっそく「智恵からの創造―条件付けの教育を超えて (クリシュナムルティ著述集 第 8巻 1953-1955)」を取り出し、本の中に没入するが、馬鹿な子供が私の周囲で嬌声をあげている。いや、嬌声などという生やさしいものではない。

ここは動物園か?と言いたくなるほどの野放しぶりだ。親が見ていない隙に「智恵からの創造―条件付けの教育を超えて (クリシュナムルティ著述集 第 8巻 1953-1955)」の表紙の角で奴らの眉間を思いっきりヒットしてやった。

クリシュナムルティの講話録
クリシュナムルティの1953年から1955年ごろの講話をまとめた本です。貴重な記録です。
ラージガートでの講話は学生を対象にして行われた対話です。教育というきわめて重要な問題が講話の中に含まれます。あたらしい世代のためのメッセージが強烈にこめられています。じっくり取り組みたい内容です。
古い日本語翻訳書はしまって、この翻訳をあらたに探究の友にするのはどうでしょうか。
非常に良心的な翻訳がされています。
訳者さんによる詳しいあとがきが参考になります。クリシュナムルティに興味を持つ人は必読です。勝手な解釈がされている翻訳についても考察されています。