教育ローンをご利用の前に･･･関連読本

昨日、ヨッチャンから借りてきた「科学英語論文の赤ペン添削講座―アクセプトされる論文を書くコツと鉄則」結構オモシロイかも！
ま、でも、ヨッチャンも消しゴムのカスを集めるくらいしか興味がない人だとばかり思ってたけど、「科学英語論文の赤ペン添削講座―アクセプトされる論文を書くコツと鉄則」みたいな本も読むとは・・・、チョットした驚きに襲われつつ、続きを貪る私です。

ヨッチャンは消しゴムのカスを集めるのが趣味ですが、私はヨッチャンが集めた消しゴムのカスでお団子を作るのが趣味です。そんなお団子作りの合間を縫って「科学英語論文の赤ペン添削講座―アクセプトされる論文を書くコツと鉄則」を読んでいます。

ちなみに、私の作ったお団子をいつも「おいしい、おいしい」と言って食べてくれるトモチャンにも「科学英語論文の赤ペン添削講座―アクセプトされる論文を書くコツと鉄則」を貸してあげようっと。
（又貸しだけど・・・ゴメンね、ヨッチャン）

よくまとまっています。
素材がすべてバイオ関係の論文で、しかも基礎的な内容でしたので、理論や実験を理解するのに問題はありませんでした。ただ、日本語のほうも添削という形で変えてしまっているので、原文を英訳するという観点からは、厳密な意味でのbefore-afterになっていない。残念です。でも研究の合間に読むには容易で、よくまとまっていると思います。

おすすめ
はじめて英語論文を書く人は、必須です。
教官に指導を受ける前にある程度形にする場合、語法や書き方のルールの基本が書いてあります。論文の書き方、論文の読み方の２つの本が手元あるとよいです。

お勧めです
初めて科学論文を書く人の指南書。ポイントを絞った解説と添削方式の実践的な解説で非常にわかりやすかった。
これから英文論文を書こうとしている大学院生にお勧めです。